| Celia Revilla
This profile is available in: English Español Spanish/Catalan/English Translator > Native Language(s): Spanish and Catalan. > Target Language(s): Spanish and Catalan. > Source Language(s): English, Spanish, and Catalan. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Arts, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Health and Beauty, History, Journalism - Press, Literature/Publishing, Music, Instructions/Manuals, Social Sciences, Media/Broadcasting, and Veterinary/Animals. > Software: Adobe Acrobat Professional, Macromedia Flash, and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: > Relevant Translation Experience: Translation English-Spanish (Book on Titanic) - Editors S.A. - Barcelona (Spain) - 2008 Translation English-Spanish (Book on Van Gogh) - Editors S.A. - Barcelona (Spain) - 2008 Translation Spanish-Catalan (Short stories for children) - Editors S.A. - Barcelona (Spain) - 2007 Translation English-Spanish (Book on Herbal Remedies) - Editors S.A. - Barcelona (Spain) - 2007 PM Assistant - Lionbridge - Dublin (Ireland) - August 2005-July 2006 Localization Student - HP - Barcelona (Spain) - July 2004-April 2005 Interpreting English-Catalan-English (live radio program) - Radio 4 - Barcelona (Spain) - 2005 Translation Catalan/Spanish-English (training/education material, poetry) - MEGSJC - Barcelona (Spain) - 2004,2005 Translation English-Spanish (TV ads) - La Cosa de las Peliculas - Barcelona (Spain) - 2004 Small volunteer translations/interpretings on many different areas such as commercial letters, subtitling, press and literature, environmental projects, veterinary studies, etc. > Education: High Diploma on Education (FL Teaching) - Granada (Spain) - April 2007 Cambridge Proficency Exam - Dublin (Ireland) - June 2006 Nivell D de Llengua Catalana - Barcelona (Spain) - June 2005 BA in Translation and Interpreting (Catalan, Spanish, English, Russian) - Universitat Autonoma de Barcelona (Spain) - June 2005 2nd year of the BA above in University of Wolverhampton (UK) - September 2001-June 2002 > Additional Skills: Member of Traductores Sin Fronteras (NGO) > Location: Dublin (Ireland) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |